mpluszero ارائه اي ديگر از مرجان www.imdb-dl.in
من فکر مي کنم تو خاصي
من واقعا همين فکر رو مي کنم
تو فوق العاده اي
.وقتي اين رو گفتي ... قلبم به لرزه دراومد
.تو يه خواننده اپراي کوچولو هستي
.تو دليل کاري هستي که ما مي کنيم
بله
من مي گم بله
قطعا بله
بچه ها، اين زمان شماست
شما چهار تا بله گرفتيد
بخون
? You know you're ?
? only in it ?
? 'cause it's hot right now ?
اينجا رو ترکوندي
فکر مي کنم شما باور نکردني هستي
تو واقعا خاص هستي
.دوست داشتم امروز صبح من رو از خواب بيدار کني
.ممنون
اون داره مي خونه
البته
نامزدت تو خونه اس
من اون آهنگ رو نمي خوندم
اين خوب نيست
نظري داري که چقدر رفتي رو اعصاب ما؟
? Baby, throw your hands up ?
من حس مي کردم که ما اينجا دنبال ستاره آينده مي گرديم
.صبح بخير، شهر کانزاس
ما امروز يه روز بزرگ داريم
امروز آزمون ايکس فکتور توي شهر کانزاسِ
بالاخره، اونها اينجان
اونها بهترين کار رو انجام مي دن
آزمون ايکس فکتور در شهر کانزاس
تو اين شهر کلي چيزهاي جالب هست
? I'm on the floor, floor ?
? I love to dance ?
تو به من گفتي جاستين بيبر؟
آره
منظورم اينه که من عاشق بيبر هستم ولي من نمي تونم نشانه اي از اون داشته باشم
بريم اين کار لعنتي رو انجام بديم
آماده اي؟
جلوي اون همه مردم؟
فقط مثل يه روز ديگه تو شرکته
بچه ها، گوش بديد، من فهميدم که سايمون
قادر نيست که نمايش بده
منظورت چيه؟
اون حالش خوب نيست
و نمي تونه بياد
اين شوخيه؟
اين شوخي نيست
امروز سه تا داور هستيم؟
فکر کنم کسي به نام لوئيس مياد اينجا
لوئيس؟
لوئيس
لوئيس ديگه کيه؟
فکر کنم ما اين کار رو مي کنيم
ايکس فکتور
بعدا مي بينمت
خداحافظ
خب، امروز در واقع
تولد ال اي هست
... فکر مي کنم اين يه کار باحال بشه که ما انجام بديم
باشه
براي تولدش، آره
من تولدت مبارک مي خونم
اين فکر خوبيه
آره
جالب ميشه اگه ما کيک يا چيزي هم بگيريم
باشه
? Get on the floor, floor ?
? like it's your last dance ?
? if you don't know, know ?
من خيلي متاسفم، اما من يه خبر تاسف بار دارم
سايمون خيلي مريض هست و قادر به حضور
.تو آزمون امروز نيست
? That's the way ?
? uh-huh, uh-huh ?
? I like it ?
? uh-huh, uh-huh ?
? that's the way ?
تو لوئيس هستي؟
من لوئيس هستم
خيلي از ديدنت خوشحالم
از ديدن شما هم همينطور
تو بايد خيلي به سايمون نزديک باشي که الان خودت رو رسوندي
من لوئيس والش هستم
من چند تا از بزرگترين گروههاي پسرونه رو تو انگليس
و ايرلند رو مديريت مي کنم، بويزون و وستلايف
من تا به حال ميليون و ميليون ها آلبوم رو در سرتاسر دنيا به فروش رسوندم
من 15 ساله که با سايمون کار مي کنم
وقتي سايمون به کسي نياز داشت که بهش اعتماد داشته باشه من اون آدم بودم
اون به من زنگ زد
من براي اين هيجان دارم که سايمون اينجا نيست؟
من نمي تونم بگم که از اين قضيه هيجان دارم
دلم براش تنگ شده، اما نه زياد
ما دوست داريم، لوئيس
بريتني، تو نمي خواي اون برگرده
اينجوري نگو
آره
يه کم ديگه مي ريم داخل و همه چي اوکي ميشه
اين واقعا خيلي جالبه
خيلي خب
خيلي خب، تو دست ميدي؟
اسمت چيه؟
ريزولو جونز
اسمم ريزولو جونز
هجده سالمه و به دنيا اومده و بزرگ شده تو شهر کانزاس
ريزولو يه فوق تخصص
حيوانات هست
من سبکم رپ آزاد هست
رپ هاي من معمولا مثبت هستند
و راجع به جنايتهاي بزرگ و
افتادن توي زندان نيست
هدفم اينه که مردم با موزيک من روح بگيرن
من مي دونم که فاکتور مجهول رو دارم
بذاريد برم اون پسره رو بذارم سر کار
چه خبر؟
اسمت چيه؟
حالت چطوره؟
خوبم
کيسي
کيسي؟ ريزول
اسم من کيسي فري هست
حرف سي و اي بزرگ بدون فاصله
همه مردم اين رو قاطي مي کنن
آماده اي؟
آره
... بيا از اونجا بزنيم بيرون و چي کار مي کني؟
من سبکم آزاده
من يه جورايي رپ مي نويسم و با اين کار مي رم
مطمئني؟
آره
باشه
اين حرکت ريسکي هست
مي دونم، مي دونم
موفق باشي
ممنون
آره
ديدي چه راحت ارتباط برقرار کرد؟
آره، تو کليد همه رو فشار مي دي
اگه کليدي وجود داشته باشه، مي توني فشارش بدي
تو يه خورده با افکار اونها مشکل داري
من رقابت رو دوست ندارم
آره، درسته
اين ديوونه کننده اس وقتي حتي فکر مي کني
که تو جلوي بريتني اسپيرز و دمي لواتو مي خوني
و بعد تو ال اي رايد رو داري که تو رپ باز هست
من خيلي پر سرو صدا هستم
من عصبي نمي شم حتي اينقدر
اما خيلي هيجان دارم
خيلي خب. آماده اي؟
اين ايکس فکتورِ
من جلوي هزاران نفر اجرا مي کنم
.همه خانمها که اينجا هستند يا از تلويزيون من رو مي بينند
من آماده ام
من واقعا آماده ام
سلام آقا
سلام
حالت چطوره؟
من عاليم. شما چطور؟
من عالي ام. اسمت چيه؟
ريزولو جانز
ريزولو
و اسم واقعي ات چيه؟
اين اسم واقعي تعميديم هست
واو، چه جالب
کي اين اسم رو برات گذاشته؟
پدرم
اسم اون چيه؟
ريچارد
باشه
اهل کجايي؟
من اهل شهر کانزاس هستم
چي کار مي کني براي زندگيت؟
چي کار مي کني؟
من با پدرم زندگي مي کنم
چند سالته؟
ببخشيد
من هجده سالمه، تازه فارغ التحصيل شدم
هنوز مدرسه مي ري؟
تازه تموم شده
تبريک مي گم
خيلي ممنون
تو فاکتور مجهولي داري؟
مي دونم که فاکتور مجهول رو دارم
تو پسر با اعتماد به نفسي هستي، اين رو دوست دارم
من اين رو از وقتي اي بي سي رو ياد گرفتم و حرف ايکس رو .ياد گرفتم داشتم
.اعتماد به نفس خوبي داري
و ريزولو، چرا امروز اينجايي؟
من اينجام که استعدادم رو و اينکه چه تفاوتي دارم رو نشون بدم
و آهنگي رو که انتخاب کردي چيه؟
چه نوع آهنگي رو دوست داري؟
رپ
تو آهنگ خودت رو اجرا مي کني؟
من سبکم آزاده
پس يه رپ از خودم درست کردم
کلمه؟
کلمه
پس اگه شما بچه ها بخوايد من رو به اسم چيزي
.رو روي آهنگم بذاريد خيلي آزاده بسيار خوب، من بهت يه چيزي مي گم
مارشمالو
مارشمالو؟
نه، شوخي کردم. برو
ايکس فکتور
ايکس فکتور؟
بله
اين رو دوست دارم
تو درک کردي؟
گرفتم
خيلي خب، کارت رو بکن
صحنه متعلق به توست
? Kansas City, stand up ?
? hey ?
? Kansas City, stand up ?
? let me see your hands up ?
? let me go ?
? what you know? ?
? yeah, you know me ?
? through the X Factor ?
? to the agency ?
? slow it down ?
? let me go right now ?
? oops, sorry ?
? I did it again ?
? call me Britney Spears ?
? yeah, you know ?
? that I'm looking ?
? so beautiful ?
? let me go ?
? rizzloe, go ?
? oh, here we go ?
? L.A. Reid, please sign me ?
? 'cause I do it so hard ?
? let me tell you, make it so ?
? yeah, you know ?
? let me go ?
? you like the marshmallows ?
? yeah, you know ?
? we can make s'mores ?
? go camping ?
? on a camping trip ?
? I'm never gonna slow it down ?
? here we go, oh ?
? what you really wanna know ?
? got the X Factor ?
? inside of me ?
? my name's rizzloe ?
? yeah, you know me ?
? it's kinda funky ?
ريزلو
بله قربان
سبکت رو دوست دارم
ممنون، ممنون
ممنون
اون سبکش رو دوست داره
من شجاعتت رو که اينجا ايستادي و اين کار رو کردي رو دوست دارم
و مي دوني چيه؟
اين خيلي خوب بود
خيلي ممنونم
لوئيس، تو چه فکري مي کني؟
ريزلو جونز
ادبيات تو اتاق رو روشن کرد
اعتماد به نفست
و به نظر مياد تو واقعا يه ستاره پاپ هستي
فکر مي کنم ما ستاره پاپمون رو پيدا کرديم
فکر مي کنم يه چيزهايي اينجا هست
بريتني، تو چي فکر مي کني؟
من حس مي کنم که تو آهنگ وانيلز آيس آيس بيبي رو دوست داري
من خيلي دوست داشتم
تو در واقع من رو شگفت زده کردي
براي اينکه تو يه جورايي مثل ساوترن تانگ هستي پس من اولش با خودم گفتم
"واي اون مي خواد کانتري مي خونه"
دقيقا
براي همين من ازش پرسيدم چه ژانري دوست داري
و بعد تو اونها رو خوندي و من گفتم " چي؟
"داري با من شوخي مي کني؟
اين خيلي باحال بود
من تحت تاثير قرار گرفتم
ممنون. ممنون
باشه
حالا ميريم که راي رو بهت بديم
خب، آماده اي؟
من حقيقتا بهت بله مي دم
من رو راست دوست دارم
بله
روز شانس توست، دوست من
تو چهار تا بله گرفتي
خيلي ممنونم
ممنون
اين خنده دار بود
ريزولو، بهت افتخار مي کنم
اونها دوست داشتن، داداش
? This is so crazy ?
? insane on my mind ?
? on the daily ?
? just made it past the round ?
? L.A. digged me ?
? and so did the ladies ?
204010.
سلام
اشکالي نداره ما بشينيم اينجا؟
نه، بشينيد
شما هر دو مي خواين آزمون بدين؟
ما با هم مي خونيم
ما گروه دو نفره هستيم
شما دو تا با همين؟
نه
در مورد قرار گذاشتن باهاش چه فکري کردي؟
کلسي خيلي دختر قشنگيه
واو، جواب هوشمندانه اي بود
اين آزمون براي من همه چيز هست
تمام عمرم منتظر همچين موقعيتي بودم
و دوست دارم کاري کنم که برنده شم
...من فهميدم اون يه جوري نگاهت مي کنه واي، بسه
و من فکر مي کنم که اون تو دلش مي گه "واي، من
"اون رو به دست ميارم اگه شانس بيارم
خب، از ديدن شما خيلي خوشحال شدم بچه ها
موفق باشيد
ما بايد بريم
تو همه چيز موفق باشي
براي عروسي دعوتم کن
تو توي زندگي اونها فضولي کردي
اگه کاري باشه که من نتونم انجام بدم، اون رو ياد مي گيرم
و اگه چيزي باشه که توش عالي نباشم، روش کار مي کنم
تا زماني که توي اون کار عالي بشم
.. جالبه راجع به اون بچه ها چي فکر مي کني؟
حالت چطوره؟
من الان آماده ام اين کار رو بکنم
من نيومدم اينجا که دوست پيدا کنم
من .. من اومدم تا ببرم
حتي اگه يه عالمه رقابت اينجا باشه، هيچ کدوم
.مثل من نيستند
مشخصاً ما يه نيروي پنهان در خودمون داريم
من صد بار براي خودم صحنه اي بله رو مي گيرم رو تجسم کردم
خوب، تو اونها رو مي گيري
من هيجان دارم
اين باحاله
اين يه آزمون نيست
اين باعث ميشه که من بيام بيرون و تو استديوم داخلي
پر از آدم بخونم
اونها براي يه نمايش اومدن و من براي اونها نمايش مي دم
مثل يه روز ديگه تو شرکت
سلام
حالت چطوره؟
خوب. حال شما چطوره؟
اسمت چيه؟
سي سي
سي سي؟
اون چيه رو صورتت؟
اين نقش ببري هست در واقع
نقاشيه، تتو نيست
خوبه
براي زندگيت چي کار مي کني؟
من تو يه شعبه پستي کار مي کنم
اين همون کاري هست که دوست داري تو زندگي بکني؟
سئوال جدي بود؟
معلومه که نه
به ما بگو دلت مي خواد چي کار کني؟
من دوست دارم تو يه جاي شلوغ مثل اينجا يا شلوغتز بخونم
و سي سي فکر مي کني مي توني کاري کني
که يه سوپر استار جهاني بشي؟
بله
تو خودت رو باور داري؟
بله، قطعا
واقعا؟
بله
اجراي ديگران رو ديدي؟
من.. من نديدم
من يه جورايي امروز تو خودم بودم
مي دوني که اونها پشت صحنه هستند؟
آره، مي دونم
تو ..تو مي خواي بگي که تو
بهتر از بقيه آدمهايي هستند که پشت صحنه هستند؟
بله
چي مي خواي بخوني؟
من مي خوام آنچيند ملودي رو از رايتور برادرز بخونم
اما به سبک سي سي
سبک سي سي؟
بله
بهتره که خوب باشه
مثل يه روز ديگه تو شرکت
خداي من
بخون
.بسيار خب، بريم
آهنگ رو بذاريد
.مرد، اميدوارم اون استعداد داشته باشه
? Oh, my love ?
? my darlin' ?
? I've hungered ?
? for your touch ?
? a long ?
آهنگ افتضاحي براي اونه
? Lonely time ?
? as time...
يه کوچولو گيج شدم
.. براي اينکه تو نقش ببري رو صورتت داري
تو اجازه ندادي من اوج بگيرم
بهم اعتماد کن، مي تونم بترکونم
ديگه چي داري؟
بذاريد اينت نو آدر من کريستينا آگيولار رو بخونم
نظرتون چيه؟
باشه
بخون
? Hey ?
? yeah, yeah, yeah ?
just do your thing, honey.
? I could feel it ?
? from the start ?
? couldn't stand to be apart ?
? something about you ?
? caught my eye ?
? something moved me ?
? deep inside ?
? I don't know ?
? what you did, boy ?
? but you had it ?
? and I've been hooked ?
? ever since ?
? I told my mother ?
? my brother ?
? my sister and my friends ?
? I told the others ?
? my lovers ?
? in past and present tense ?
? that every time I see you ?
? everything starts ?
? making sense ?
? ain't no other man ?
? can stand up next to you ?
? ain't no other man ?
? on the planet ?
? does what you do ?
? you're the kinda guy ?
? a girl finds ?
? in a blue moon ?
? hey, you got soul ?
? you got class ?
? you got style ?
? and you're bad... ?
? ain't no other man ?
? it's true ?
? ain't no other man but you ?
آره دختر
بهتر شد؟
سي سي، من آدمهاي جاه طلب رو دوست دارم
و مردم با استعداد رو هم دوست دارم
و فکر مي کنم تو هم جاه طلبي و هم با استعداد
و هيچ کسي نمي تونه تو رو متوقف کنه
بريتني؟
فکر مي کنم تو يه خانم خيلي بااستعداد هستي
و تو همه چي رو با هم داري
خوشگلي، خوش صحبتي
و صدا داري
تو فوق العاده اي
خيلي ممنونم
ال اي؟
مي دوني من چي رو دوست دارم؟
تو برخورد خوبي داري
و سبک خودت رو داري
و علاقه داري
و خوش مشربي
.و فکر مي کنم تو يه فاکتور مجهول داري، عزيز دلم
واي خداي من
راي بگيريم؟
بله، بريم راي بگيريم
سي سي، فکر مي کنم اين نمايش نياز داره کسي تو رو دوست داشته باشه، کسي که
براي کارت تدارک ببينه و بجنگه و کارت رو درست کنه
براي اينکه اين چيزيه که هست
ممنون
و يه بله بزرگ بزرگ بهت مي دم سي سي
دمي؟
اين اجرا عالي بود
و من يه دختر پيروز رو توي تو مي بينم
بهت مي گم بله
ممنون
بريتني؟
قطعا بله
ممنون
ال اي؟
اجراي تو گفت که ستاره شدن چيزي هست که به دنبالشي
پس يه بله ديگه
خيلي ممنون
ممنون
نزديک بود اون بالا غش کنم
خيلي خوشحالم
رويام به حقيقت پيوست
و اگه بيشتر نبود به همون اندازه روياهام بود
براي دور بعدي، براي دور بعدي، براي دور بعدي
تا زماني که برنده بشم
واي خدا
من همه اونها رو راضي کردم
mpluszero مترجم : مرجان www.imdb-dl.in
شما بايد تا پنج دقيقه ديگه حرکت کنيد
تولدت مبارک
واي خداي من
تولدت مبارک
ال اي عزيزم
واي خدا
تولدت
مبارک
تو عزيزترين آدم روي زميني
واي خدا
ممنون
خواهش مي کنم
تولدت مبارک
خيلي ممنونم
تو عزيزترين آدم روي زميني
اين شمعها براي سن من کافي نبود
اون پسره رو اونطرف ببين
اون تمام روز هيچي نگفته
واقعا؟
منظورم اينه، من فکر مي کنم اون عصبيه ولي اعصابش خورده، مي دوني؟
نمي دونم
اصلا نديدي با کسي صحبت کنه؟
نه؟
اميدوارم تو جمع بره اون بايد بره رو صحنه
مي دوني؟
تو نمي خواي کسي شانس تو رو به هم بزنه
من وينو آلان هستم
سي و نه سالمه و توي وينسويل ميسوري به دنيا اومدم
من يه پسر 15 ساله دارم
اون دنيه منه
من مي خوام باهات رک باشم
اين درباره پايداري و استقامت
اين زندگي پسر منه
من مي خوام ازش مراقبت کنم
و مجبورم به خاطر داشته باشم که پنج ميليون دلار
ارزش داره
روياي من درست اينجا و الان هست، همينجا منتظر منه
من براي اين کار تمام زندگيم کار کردم
بفرماييد
درست از اينطرف
سلام
چه خبر؟
اسمت چيه؟
وينو آلان
حالت چطوره؟
کلي اشتياق دارم مرد
چرا .. چرا؟
براي اينکه احساساتم زده بالا الان
چي کار مي کني؟
من آهنگ مي زنم، براي ارتش برنامه اجرا مي کنم
... و براي
آره، براي سربازان آمريکايي
تو روي صورتت تتو داري؟
تمام سرم رو هم تتو دارم
وينو، مي توني کلاهت رو در بياري؟
واي مرد
بي خيال
بذار ببينيم
تو اونجا چي داري مرد؟
واي خداي من
اين مريضه
بريتني رو ببين
وينو
من مرده اينم
"اون گفت "نه، بيرون
اين مريضه
ممنون
وينو، منظورت چيه که امروز اينجا اومدي؟
لفظا همه چيز
منظورم اينه، من يه پسر 15 ساله دارم که منتظر منه
قادرم اين کار رو براي زندگي اون بکنم
و مي فهمم که .. مي دوني اين
کار زيادي برده، مي دوني؟
و من براي اينکار آماده ام
فقط يه شانس مي خوام
باشه
گوش کن، صحنه مال توست
و موفق باشي
يالا، وينو
? Trouble ?
? trouble, trouble ?
? trouble been doggin' my soul ?
? since the day I was born ?
? worry ?
? worry, worry ?
? worry just will not ?
? seem to leave my mind alone ?
? and I've been ?
? saved ?
? by a woman ?
? I've been ?
? saved ?
? by a woman ?
? yeah, yeah, yeah ?
? I've been saved ?
? saved by a woman ?
? worry ?
خيلي خب، وينو
من مجبورم باهات رک باشم و بهت بگم که من آماده نبودم
که اينجوري بشنوم
و من بايد بگم چيزي که من شنيدم، يه چيزي بيشتر از منحصر به فرد
.تو صدات بود
لوئيس؟
من واقعا تفسير دردسر تو رو دوست دارم
و فکر مي کنم حضور عالي رو صحنه داشتي
فکر مي کنم يه چيز خيلي جالبي داشتي
بريتني؟
من الهام گرفتم
فکر مي کنم خيلي خوب بودي
.من رو شوکه کردي
اين خيلي عالي بود
و يه چيز منحصر به فردي تو صدات بود که من
تا به حال تو اين رقابت نشنيدم
خب، راي بگيريم
من قطعا مي گم بله
دوست دارم
بله
وينو، فکر مي کنم تو شايسته يه شانس هستي
و مي گم بله
خب، وينو، تو سه تا بله داري و من هم مثل لوئيس
فکر مي کنم که تو سزاوار يه فرصت هستي
تو چهار تا بله داري
قسم مي خورم که باعث افتخارتون بشم
اجازه نده پايين بياييم
اجازه نده سرافکنده شيم
ممنون
اون مي تونه خوب باشه
خيلي خوب
بسيار خب
پتانسيل داره
اون ناراحت بود
اون بيشترين تفاوت اون بود
من اين رو ثابت مي کنم
بهشون نشون مي دم
من انجامش دادم
حفاظت
سئوال صادقانه، جواب صادقانه
باشه
دلت براي سايمون تنگ شده؟
البته که دلم تنگ شده
... اما هنوز جواب اشتباه
اما .. يه اما داره
آره، اوکي
اما نه خيلي زياد
اين خوبه
اين ... اين جواب درسته
نمي تونم براي ديدن بريتني صبر کنم
خيلي هيجان زده ام
وقت ديدن داورهاست
بزن بريم
صبر کن تا داورها رو ببيني
مي دونم
من آماده ام که برم
شنيدم سايمون اينجا نيست
احساست در مورد بريتني اسپيرز چيه؟
من بهتر از اونم
من اهنگهاي اون رو بهتر از خودش مي خونم
مي توني اين رو جلوش بگي؟
آره، حتما اين کار رو مي کنم
چرا نگم؟
اسم من دينجلو والاسه
دينجلو فاکتور مجهول داره
هيچ شک و شبهه و اما و اگر وجود نداره
!قطعا خانم اوپس تحت تاثير قرار مي گيره من اين کار رو قبلا هم کردم
آقاي شايني از ال اي ريد سر تره
بعضي وقتها ال اي ريد مي تونه باهوش باشه و به خوبي نکته ها رو بگه
تو نمي توني .. تو نمي توني با
گفتن اين نکات منفي در مورد اونها برنده بشي
نه، اما من در مورد نکات منفي جلوي
اونها حرف نمي زنم
اين سه تا بله تو اردوگاه نظامي گرفتم
کاملا مطمئنم که احتمالا چهار تا بله رو مي گيرم
مگه اينکه اونها بازخوردي داشته باشن
و پرنسس کوچولوي ديزني دمي لواتو، اون دوست داره
خيلي حرف بزنه
داورها منتظر تو هستند
من کوله بارم رو با چهار تا بله پر مي کنم
من خيلي به خودم اعتماد دارم
من سخت کار کردم
سخت تمرين کردم
سخت سعي کردم
من قطعا مطمئنم که جواب مي گيرم
و اگه اونها اين ستاره رو نبينند، احمق هستند
سلام
حالت چطوره
من خوبم
خودت چي، دمي؟
خوب. اسمت چيه؟
دينجلو
دينجلو، تو مي خواي با 5 ميليون دلار چي کار کني؟
سئوال خوبي بود، لوئي
قطعا باهاش خريد مي کنم و باهاش يه ماشين مي خرم
احتمالا، يه فراري يا لامبورگيني، چيزي که
سريع بره
پس ، پله هاي ترقي رو بالا مي رم و اون رو مي گيرم
دينجلو، چرا فکر مي کني فاکتور مجهول رو داري
قطعا ظاهر خوبي که دارم
واضحه
مي تونم يه ستاره پاپ خوب باشم
حتي بهتر از جاستين بيبر
ال اي، اگه اون اينجا بود بهش نشون مي دادم که حق با منه
اينجا رو اين صحنه
تو خودت مي دوني تا چه اندازه رو اعصاب مني؟
تو خودت رو انداختي تو چاله خودت
خوندنت رو ببينيم
چي مي خواي بخوني؟
من در واقع مي خوام ويت يو از کريس براون رو بخونم
باشه، بخون
باشه
? I need you, boo ?
? I gotta see you, boo ?
? and the hearts ?
? all over the world tonight ?
? said the hearts all over ?
? the world tonight ?
? hey, little mama ?
? yes, you're a winner ?
? and I'm so glad ?
? that you're mine ?
? you are one of a kind ?
? and you mean to me ?
? and I will never ?
? try to deny ?
? that you are my whole life ?
? 'cause you ever let me go ?
? I would die ?
فکر کنم بايد بريم
به هيچ عنوان نمي خوام اون رو نگاه کنم
? I just need ?
? your all or nothing ?
? 'cause if I had that... Um... They left.
? I need you, boo ?
? gotta see you, boo ?
? and the hearts all over ?
? the world tonight ?
? said the hearts ?
? all over Kansas City tonight ?
تو حداقل يه اي براي
تلاشش بايد مي گرفت
? I know ?
? I can't be the only one ?
اين واسه اون يه جک بزرگ بود
و اين جک نيست که ما بهش بخنديم
و خوش بگذرونيم
آره
اما اين خيلي جديه
? With you, with you ?
? with you, with you ?
? with you, girl ?
اون حداقل مي خواست سعي کنه با بانمکي توجه ما رو جلب کنه
که يه مزيتي براي جايگاه خودش کسب کنه
واي خداي من
فکر مي کنم اونها از چهره من ترسيدن اما من
دوست دارم به هر حال ستاره باشم
من مي تونم يه ستاره پاپ باشم براي اينکه جاستين بيبر نمي تونه بخونه
يالا جو، از اينطرف
اون نمي فهمن استعداد چيه
بعضي اوقات اونها اشتباه مي کنن
اگه از من بپرسي، اونها شيطان پرست هستند، همه اونها
.همشون شيطان پرست هستند
گروه امنيت، اونها ميکروفون رو دزديدند
اونها از ساختمون خارج شدند
چطوري از اينجا بيرون برم؟
دينجلو تصميم گرفته بود که ميکروفون رو بلند کنه
اون 3000 تا قيمت داره
اون براي دينجلو درآمد خوبيه
بريم
من ميکروفون رو دزديدم
... شما اجازه نداديد من پاس بشم و خب، منم اين رو نگه داشتم
من بايد همه تجهيزات رو برمي داشتم
شما به پليس خبر داديد، فدرالها
من ... هم نمي دم
من نبايد تو اين ماشين بشينم
من يه شخصيت معروفم
دينجلو به دليل تخطي از قانون دستگير شد ولي .چند ساعت بعد آزاد شد
اون ديگه به اردوگاه نظامي نمي تونه بره
من به اردوگاه نظامي ميرم
من همه راه ها رو رفتم
همسرم و بچه هام به من گفتند "پدر، اينجا تو شهر
"اين برنامه هست، بريم و اين کار رو بکنيم، مي دوني؟
من يه جورايي احساس شکست خوردگي دارم
.. منظورم اينه که يه مرد با همچين کلاهي رو سرش و هي، اين خوبه
.. نمي دونم چقدر اما ما تو ميدوِست هستيم
خب، مي دونم
من تيت استيون هستم
اهل بيلتون، ميسوري
و 37 سالمه
من يه کار خيابوني دارم
ما آسفالت مي کنيم، جاده ها و پيچ ها و جوب ها و از اين کارها
تو کي مي ري؟
عزيزم، نمي دونم
دخترم 11 سالشه
يه جورايي من رو هل داد و گفت "مي دوني، تو بايد اين
"کار رو بکني. اين کار توست
بابا، تو مي توني
من مي دونم که مي توني
دليل اينکه من تا به حال اين کار رو نکردم اينه که
فکر نمي کنم زمان درستي باشه
.مي دوني، به اضافه اينکه بچه ها دارن بزرگ مي شن، مرد .. منظورم اينه که
من يه بابا هستم پس مي دوني اين کاري هست که بايد بکنم
ما مي تونيم، بله قربان
خيلي خب، داروها منتظر شما هستند
از اينطرف لطفا
خيلي خب، ممنون
دوست دارم
نمي تونم بگم چقدر اين روز برام مهمه
من تمام زندگيم منتظر همچين شانسي بودم
سلام
حالت چطوره؟
شما خوبين؟
من خوبم. شما چطوري؟
بدي نيستم
اسمت چيه؟
تيت استيون
چه جور آهنگي مي خواي بخوني؟
... معمولا رپ ..
فقط .. فقط
امروز مي خواي براي ما رپ بخوني؟
نه
من دوست دارم
تو بامزه اي
خوب بود
اهل کجا هستي؟
اهل بلتون، ميسوري
همه نشون دادن، تمام شهر
که اون چه جوريه؟
با پنج ميليون دلار چي کار مي کني؟
رک بگم، واقعا؟
منظورم اينه که من يه مهموني باحال مي گيرم
بله قربان
و .. همه رو دعوت مي کنم
من همچين آدمي هستم
اين همچين آدميه
تو مثل مني مرد
منظورم اينه که اما واقعا، حقيقت اينه که
من اين کار رو مي کنم
اما شما بايد از زنم بپرسيد که با
پنج ميليون دلار چي کار مي کنه، براي اينکه مستقيم ميدمش به اون
منظور اينه .. خب، تيت، وقتي که نمي خوني چي کار مي کني؟
براي اينکه تو قطعا از خانواده ات حمايت مي کني
بله قربان
من تو بلتون کار مي کنم، همونجايي که بزرگ شدم
من کارهاي خيابون ها رو مي کنم
به اين تجملاتي هم نيست، بچه ها، واقعا
مي دوني آسفالت مي کنيم و شن مي ريزيم و از اين کارها
خب ... امروز چي مي خواي برامون بخوني؟
اني تينگ گوز از رندي هوزر
خيلي خب
کارت رو انجام بده
ممنون
موفق باشي
دوست داريم، تيت
ممنون، مامان
اون خيلي با شخصيته
? Normally ?
? this time of night ?
? you wouldn't find me here ?
? I'd be reaching ?
? for a good night kiss ?
? instead of one more beer ?
? I'd never take ?
? a second look ?
? at the blonde across the bar ?
? much less invite her over ?
? and let things go this far ?
? but anything goes ?
? when everything's gone ?
? you wait around ?
? to give a damn ?
? whether I do right or wrong ?
? so bring it on ?
? anything goes ?
? when everything is gone ?
? another morning after ?
? a crazy night before ?
? I'm searching ?
? for my blue jeans ?
? on a stranger's ?
? bedroom floor ?
? shouldn't I feel guilty? ?
? oh, I don't feel a thing ?
? I'd wake her up ?
? and say good-bye ?
? but I can't recall her name ?
? 'cause anything goes ?
? when everything's gone ?
? you wait around ?
? to give a damn ?
? whether I do right or wrong ?
? so bring it on ?
? And anything goes ?
? when everything is gone ?
اون يه عروسکه
تيت، به اين رسيدي که چقدر معرکه اس وقتي که
اين جمعيت برات بلند مي شن و برات دست مي زنن؟
تو خيلي دوست داشتني هستي
تو خيلي بامزه اي
و تو با صدان من رو منفجر کردي
من موزيک کانتري رو دوست دارم
و عاشق صداي تو شدم
خيلي خوشحالم که امروز اين اجرا رو ديدم
خيلي ممنونم
تيت، تو يه جالب و درست رو انجام دادي
با صداي فوق العاده
ما ستاره کانتري مون رو پيدا کرديم بچه ها
واقعا
بله
شهر کانزاس يه ستاره کانتري داره
من عاشق آهنگت شدم
من عاشق همه چي تو شدم
ممنون
بريتني، تو چي فکر مي کني؟
تو خيلي مورد علاقه مني
تو فوق العاده اي
و عاشقتم
ممنون
ال اي؟
من فقط ازت عصباني هستم که اينقدر طول دادي
که اين کار رو بکني، مرد
چي کار مي کني؟
منظورم اينه که تو خيلي خوبي مرد
تو بهترين چيزي هستي که تو اين شهر ديدم
تو يه ستاره کانتري واقعي هستي
خيلي خب، بريم براي راي گيري
لوئيس؟
تيت، تو واقعا اين کاره اي
و فکر مي کنم که ما ستاره خودمون رو پيدا کرديم
بله
بريت؟
به گاو مقدس قسم، بله
دمي؟
من يه روزي به آلبوم تو گوش مي دم، بارها و بارها
و دوباره گوش مي دم
بله
به خاطر تو، من يه نظر کاملا متفاوت دارم
نسبت به استعداد شهر کانزاس، رفيق
تو چهار تا بله داري
تبريک مي گم
من خيلي وقت منتظر کساني بودم که
اينجوري به من اهميت بدن
اين .. اين خيلي بزرگ بود
شهر کانزاس، اين کاري بود که انجام شد
شما بچه ها يکي از بزرگترين آزمون ها توي دنيا رو اجرا کرديد
و حدس بزنيد چيه؟
ما تو شهر شما همينجا سوپر استار کلاسيک رو پيدا کرديم
ممنون که تشريف فرما شديد
دوستون داريم
دوباره مي بينمتون
من ... براي من .. اون واقعا ابرقهرمان و ستاره منه
وقتي اون دهنش رو باز کرد، تو جمله اول، برنده بود
اين يه کلاسيک آمريکايي هست
اون مي تونه خيلي آلبوم بفروشه
اين خيلي خوب بود
من مي خواستم اونجا بمونم، مرد
"مثل اينکه بگم "نگيد که من برم
من خيلي زمان خوبي داشتم
تو عالي بودي
من خيلي بهم خوش گذشت
خيلي ممنونم
ما آدمهاي خوبي رو پيدا کرديم
ما واقعا اين کار رو کرديم
تو قول بده که دوباره برگردي، باشه؟
اگه هرکي مريض شد، من برمي گردم
بهترين دوستان جديد من
دوست خوبم .. رفيق من
لوئيس
واي خداي من
سايمون اونجاست
جدي مي گي؟
اين براي من يه چيري مثل فيلم ترسناکه
نه. مشکلي نداره
نه
يه نه راحت
واي خداي من
واي خداي من شما بچه ها
ما بالاخره رسيدم
بچه ها آماده ايد؟
شما هيجان داريد؟
من خيلي هيجان دارم
نمي تونم براي ديدن داورها صبر کنم
خيلي طولاني تر از اونيه که فکر مي کردم
آره، پاتريک، ممنون براي اين مسير انحرافي
رفيق، مسير انحرافي باحال بود
تو مي دوني که من کوهستان رو دوست دارم
اينجا خيلي بزرگه
تو کُپ کردي؟
آره
من خيلي هيجان دارم
سايمون کجاست؟
سايمون
سايمون هنوز مريضه؟
سايمون؟
من متنفرم که اينطوري باشه، اما يه کوچولو دلم براش تنگ شده
آره، منم همينطور
الان آره
شما مدير صحنه هستيد
مي دونم
و نمي دونم سايمون کجاست
اون کجاست؟
تحت معالجه
سايمون کجاست؟
اون خيلي بهتره که بياد
اميدوارم پيداش شه
مواظب باش که چي آرزو مي کني عزيزم
اون اينجاس
اون رسيد
وقت نمايشه
اون يه حرفاي بدي پشت سرت زد
تو دلت برام تنگ شده بود
درست برعکس
منظورم اينه که از کجا اومدي؟
هيچ کسي ژل براي مو نيورده؟
مي تونم يه خورده ازت قرض بگيرم، لطفا؟
اين چيه؟
اين ژل موي منه
اين براي موهاي مجعد هم هست
اين خيلي خوب شده
مي بيني؟
اين چيزي که ستاره راک به سرش مي زنه
من پاتريک هستم
سلام من کلچي هستم
من راسل
من پارکر
من کالوين
و ما ... سي تي زن هستيم
نظرتون راجع به اين يقه چيه؟ آره يا نه؟
پايين باشه
منم مي گم پايين
واقعا؟
چرا؟
اين تن تو هست، نه من، مرد
من تپش قلب دارم، فکر مي کنم من
تا زماني که هستم اسمم رو دارم
تو بايد مطمئن شي همه چي، مي دوني، سرجاشه
و محکم
خيلي خب، کلچي، راي تو براي يقه چيه؟
پايين يا بالا؟
بذارش پايين
اما تو ديدي منظورم چه شکلي بود، نه؟
آره، بذارش پايين
پارکر، يکي مونده
پايين
پايين؟
سه نفر مي گن پايين
فکر کنم دوست دارم يقه ام پايين باشه
اگه به آدمهاي محبوب نگاه کني، نيمي از
هنرمندان گروه پسرونه هستند
اگر چه زندگي ما ممکنه جدا بشه و متفاوت
موزيک هميشه با ما هست
دقيقا
و تو موزيک ما يه دونه هستيم
يکي
ما سي تي زن هستيم
ما آماده ايم که سوپر استار شيم، ما براي
ايکس فکتور آماده ايم و ايکس فکتور براي ما اينجاس
من بالا ميرم
يک دو سه
سي تي زن
داورها واقعا عاشق سي تي زن مي شن
منظورم اينه که چرا نشن؟
ما ذهنشون رو به جوش مياريم
سي تي زن ، ما داريم ميايم
سلام
سايمون
سلام
خوش اومديد
ممنون
حالا کي هستيد؟
ما سي تي زن هستيم
خب
چي مي خواين بخونيد؟
دونت لت گو از ان وگ
جالبه
? Oh... ?
? yeah, yeah... ?
? whoa... ?
? yeah... ?
? what's it gonna be? ?
? 'cause I can't pretend ?
? don't you wanna be ?
? more than friends ?
? hold me tight ?
? and don't let go ?
? don't let go ?
? you have the right ?
? to lose control ?
? don't let go ?
? running in and out ?
? my life ?
? has got me so confused ?
? together we can ?
? make it right ?
? there'll be some ?
? love making ?
? heart breaking ?
? soul shaking ?
? love ?
? love making ?
? heart breaking ?
? soul shaking ?
? what's it gonna be? ?
? whoa... ?
اوکي
بهتره از ال اي شروع کنم
خب، مي دوني چيه؟
اول از همه، آهنگ خوبي رو انتخاب کردين
ممنون
ترتيب خوبي داشت
من واقعا دوست داشتم
خيلي ممنون
بريتني؟
من حس مي کنم شما بچه ها اونجا خودتون رو نشون داديد
ممنون
خيلي ممنون
من عاشق طرز رقصتون و چيزهاي جالبي که پيدا کردم شدم
دوست داشتم، خوب بود
!ممنون، بريتني
دمي
فکر مي کنم شما بچه ها صداي خوبي داشتيد و من
انتظار انتخاب اين آهنگ رو نداشتم
هارموني رو دوست داشتم
خيلي ممنون
سايمون؟
من نگرفتم
چي؟
مي خوام بگم چرا
اين 10 ساله که منقرض شده
واي خداي من
و بيشترين آهنگ که خونديد، شما يه جورايي
خيلي هيجان داشتيد و صداها خارج مي زد
من مي گم نه
ال اي آره يا نه؟
بله
دمي
بله
بريتني؟
بله
خب، تبريک مي گم
بچه ها، شما براي من ماشين زمان هستيد
باشه
فهميدم
ما تحت قرارتون مي ديم، خيلي زياد
سپاسگذاريم، ممنون
باشه
شما بچه ها، فهميديد سايمون بدجنسه؟
آره
واقعا دوست دارم که برگشتي
خيلي بدجنسي
? Ooh ?
? who the heck is ?
اين براي من يه چيزي مثل فيلم ترسناک بود
? You can take ?
? everything I have ?
? you can break ?
? everything I am ?
اين مثل اينه که شش تا از شما منتظر اتوبوس هستيد و
"يکي مي گه "مي توني اين اهنگ دمي لواتو رو بخوني
? Don't worry, baby ?
حس مي کنم صدات خيلي خسته کننده اس
من نمي خوام 15 دقيقه قبلت رو به خاطر بيارم
اين بدجنسيه
اين مشکل هست
تو يه جورايي مثل شمع مي خوني
اونجا وايسادي و ذوب مي شي
من نمي خوام اين تو مراسم عزاداري من هم پخش بشه
خيلي بدجنسي
مفيد
من اين رو با يه نه مي ندازمش بيرون
نه
به راحتي نه
نه
چهار تا نه
مي تونم يه اهنگ ديگه بخونم؟
فايده نداره
تو داري گريه مي کني؟
چرا تو به ما نگاه نمي کني؟
براي اينکه تو داري گريه مي کني
رد ميشم؟
داورها منتظرن
اينجا
واي خداي من
اين اتفاق ميوفته
آره .. اتفاق ميوفته
اتفاق ميوفته
واي خداي من
سلام به همه
شما بچه ها چه مي کنيد؟
چي مي خوني که ما فکر کنيم تو
ارزش 5 ميليون دلار رو داري؟
من آهنگ رومر از آدل رو مي خونم
واقعا
بله بله
خيلي خب، موفق باشي
ممنون
من از اين آهنگ بدم مياد
? Ooh ?
? ooh ?
? the rumor has it ?
? the... ?
خب، آدريانا، من اين آهنگ رو اينجوري نمي خوام
ما راي مي گيريم
ال اي آره يا نه؟
مي دوني چيه؟
متاسفم
من بايد امروز به تو بگم نه
ممنون
نه، نه .. عزيز دلم
ممنون
متاسفم، عزيزم
نه
ممنون
امروز يه نه ديگه، ممنون
ممنون
تو شنيدي؟
آره
و تو .. داري مي ري رو صحنه
من نمي تونم آهنگ ديگه اي از ادل رو بپذيرم
همه اونها گفتند نه
واي خداي من
من بغل مي خوام
مي خوام آروم شم
واي خداي من
اسم من دايموند وايت هست و 13 سالمه و در لوس آنجلس زندگي مي کنم
اين کار انجام ميشه
انجام ميشه
ما مي گيريم، ما مي گيريم
ما مي گيريم
ما اين رو مي گيريم
اين کار انجام ميشه
مي گيريم، مي گيريم ، مي گيريم
الان، من و مامانم با هم زندگي مي کنيم، تو يه خونه نقلي زندگي مي کنيم
و ما يه تخت مشترک داريم، اين خوب نيست
جدا، اين تاثير مي ذاره
آره
مامانم .. خيلي به من کمک مي کنه
فقط خودم و خودش
بزن قدش
پدرم واقعا ، خودش با من معاشرت نمي کنه
پس، آره من بابا ندارم
دايموند، دايموند .. من واقعا مي خوام به مامانم کمک کنم
اون همه چي براي من گذاشته
دايموند، دايموند ... باشه اوکي ، اوکي
من خيلي هيجان دارم براي اينکه مي رم رو صحنه
جلوي داورهاي مشهور و يه جوري، نمي دونم
چه اتفاقي ميوفته و من نمي دونم اونها چه جورين
نه، اين شاد نبود الکس
به اندازه کافي خوب نبود
يه روز طولانيه
همه مي گن سايمون بدجنسه، پس من دلشوره دارم
اون باعث مي شه من از فکرش بلرزم
بيا مامان
بگيرش
اين رو براي خودم و مامانم مي خوام
من واقعا از اون آپارتمان فسقلي بيرون ميام
تخت خودم رو خواهم داشت، اتاق خودم رو
اين براي من خيلي معني داره
خيلي خب برو پيششون
سلام
اسمت چيه؟
دايموند وايت
چه اسم قشنگي
چند سالته؟
من 13 سالمه
باحال
من دارم با شماها حرف مي زنم
نمي تونم باور کنم
امروز چي مي خواي برامون بخوني؟
.. شما امروز مي خواين لطفا نگو ادل
خواهش مي کنم
... تو مي خواي من مي خوام چيزي رو بشنوم
که تو رو بالا ببره
باشه، ديس ا منز ورد
دايموند، تو بايد عالي باشي
هستم. قول مي دم
باشه
? This is a man's world ?
? this is a man's world ?
? but it wouldn't be nothing ?
? nothing ?
? yeah ?
? without a woman or a girl ?
? y'see ?
? man made the car ?
? to take us over the road ?
? man made the boat ?
? for the water ?
? like... ?
? like Noah made for the ark ?
? this is a man's ?
? a man's ?
? man's world ?
? but it wouldn't be nothing ?
? nothing ?
? without a woman or a girl ?
? no ?
? man's ?
? a man's ?
? man's world ?
? but it wouldn't be nothing ?
? nothing ?
? without a woman or a girl ?
? no ?
? no... ?
? he's lost in the bitterness ?
? he's lost ?
? in the wilderness ?
? 'cause this is a man's ?
? world ?
? world, yeah... ?
مادرت اسمت رو درست گذاشته
تو يه الماسي
ممنون
دمي
فکر مي کنم تو رو صحنه هستي و يه
درخششي توي چشمات داري که ما واقعا اون رو ربوديم
و توجه ما رو جلب کرد و دوست دارم بيشتر ببينمش، چيزي که من فکر مي کنم
تو رو صدا مي زنم ايکس فکتور
بريتني
من حس مي کنم تو عالي هستي و واقعا اين رو مي گم
... تو ممنون
تو هموني هستي که واقعا مي خوايم
ممنون
دايموند، اين کنايه هست که تو اين آهنگ رو مي خوني
وقتي که تو شکوهت رو ثابت کردي
منظورم اينه که درسته
دختر 13 ساله تو اينجا رو ترکوندي
تو باورنکردني هستي، دايموند
من واقعا دوست دارم
خيلي ممنونم
واي خداي من
واي خدا
ما راي مي گيريم
ال اي
خيلي خيلي آسونه و اين باعث افتخارمه که بهت بگم بله
به تو
دمي
من خيلي خوشحالم که بگم بله
ممنون، ممنون
بريتني
بله
...خب، اشاره من به کسي هست که پشت صحنه جيغ مي زنه
اين چهار تا بله داره
حالا من خوشحالم
باورم نميشه اين اتفاق افتاد
نمي تونم باور کنم
واي خداي من
من حتي نمي تونم حرف بزنم
اين چيزيه که ما منتظرش بوديم
وقتي ما ميريم .. مي ريم سمت اون پرده و وقت نمايشه
من آماده ام
من واقعا اماده ام
واي خدا، سايمون اونجاست
جدي؟
اسم من آلي بروک هست و نوزده سالمه و
از سن انتونيو، تگزاس اومدم
مي دونيم که ال اي رايد و سايمون کاول به من
اين عکس العمل رو دارند ... آه
اين عاليه
تو سايمون رو ديدي
من اين رو مي خوام
مي خوام فيلم بازي کنم و نمايش بدم و مي دوني اجراي خودم
رو با لباس هاي خودم انجام بدم و بخونم
چيزي که تا به حال کسي نديده
دورترين آرزوي من اينه که به باشکوهي بيانسه بخونم
آلي بروک، همه با من بيايد
سلام
سلام بر آستين تگزاس
حالت چطوره؟
من خيلي خوبم
من.. خيلي احساساتي
شاد و هيجان زده
احساساتي، بله قربان
مي تونم ببينم
چي مي خواي بخوني؟
مي خوام ماي نيز از جسي ولاسکوز رو بخونم
خيلي خب عزيزم
موفق باشي
ممنون
? There are days ?
? when I feel ?
? the best of me ?
? is ready to begin ?
? then there are days ?
? when I feel ?
? I'm letting go ?
? and soaring on the wind ?
? 'cause I've learned ?
? in laughter or in pain ?
? how to survive ?
? I get on my knees ?
? there I am ?
? before the love ?
? that changes me ?
? see, I don't know how ?
? but there's power ?
? in the blue skies ?
? In the midnight ?
? when I'm on my knees ?
مي دونه چي کار کنه
? I get on my knees ?
? there I am ?
? before the love that ?
? changes ?
? me ?
? see, I don't know how ?
? but there's power ?
? when I'm on my ?
? oh, when I'm on my ?
? knees ?
? I get on my... ?
آلي، بيشتر نه
ديگه نخون
حالا، براي يه لحظه مي خوام ازت بخوام که نخوني و
حرف نزني
حالا گوش بده، باشه
بله قربان
فقط صبور باش
ال اي
تو صداي خيلي خاصي داشتي و من واقعا
تحت تاثيرت قرار گرفتم
خيلي ممنون
صداي تو من رو لرزوند
فکر مي کنم خيلي زيبا و خاص هست
خيلي ممنونم
فکر مي کنم شما باور نکردني هستيد
ممنون
من واقعا شگفت زده شدم
من فکر مي کنم تو بايد تو برادوي باشي براي اينکه صداي تو
مثل صداهاي نمايشي پرانرژي هست
ممنون
آلي، من حس مي کنم که ما داريم به ستاره آينده الان نگاه مي کنيم
من فکر مي کنم اين صدا براي يه آدم 18 ساله باورنکردنيه
و ... و تصميم تو، فکر مي کنم اينه
خب، راي مي گيريم
ال اي
بله
ممنون
دمي
البته که يه بله خيلي آسون
ممنون
آسون و ملايم بله
آسون آسون ملايم بله
چهار تا بله
عالي بود
خيلي ممنون
خدا حافظ همتون باشه
ممنون
ما جاي خوبي هستيم
يه چيزي امروز تو هواي تگزاس هست که واقعا
خيلي خوبه
سلام
اسم من براندون حاسان هستم و 16 سالمه و اهل آروينگ هستم
تگزاس
? Trouble ?
? trouble, trouble ?
? Trouble's been ?
? wronging my soul ?
? since the day I was born ?
صداي تو خيلي آهنگين و سکسي بود
اين باورنکردني هست
سايمون؟
من خيلي خيلي دوست دارم
واقعا دارم
من قطعا مي گم بله
بله
يه بله آسون
تو 4329 تا بله داري
سلام
فکر مي کني چي تو رو به ما نشون مي ده؟
مي تونم بيشتر از اين که تو بگي نشونت بدم
باشه
? For five long years ?
? I thought you were my man ?
? you got me where you want me ?
تو عالي هستي
تو اجراي باورنکردي داري و فکر مي کنم که تو واقعا
اين فاکتور هست
اين يه بله خيلي خيلي خيلي آسونه
تو مرحله بعد مي بينمت
خانمها، حالتون چطوره؟
خوب، شما چطوريد؟
به ما بگيد اسم گروهتون چيه
سيستر سي
و چرا اسمهاي خودتون رو نذاشتيد؟
ما همه خواهر هستيم
و اسم هامون با سي شروع ميشه
? I'm hell on heels ?
? say what you will ?
? I done made the devil a deal ?
? I got a pink guitar ?
? a Lincoln ?
? town car ?
? from ol' what's his name ?
? I met at a bar ?
? got a high-rise flat ?
? in Hollywood ?
? from a married man ?
? wasn't up to no good ?
? I'm hell on heels ?
? baby, I'm comin' for you ?
من خيلي وقت بود که منتظر همچين گروهي بودم
... حقيقت اينه که شما خواهرها، واقعا زيبا
موافقم
و شما قطعا مي تونيد بخونيد
فکر مي کنم شما عالي هستيد
من مي گم بله
بله
بله، قطعا
سلام
اسمتون چيه؟
من جرميا هستم
و من جاش
... من مي خوام مي خوام بدونم چي مي خواين بخونين
ما يه اهنگ از خودمون داريم به اسم ناو لايف
استارس
موفق باشيد
? Oh ?
? you can count on me ?
? oh ?
? I will never leave you ?
? you are my only love ?
? just as I thought ?
? now life starts ?
بريتني
صداي شما جادويي بود
وقتي مي خونيد واقعا زيباست و صداي آروم کننده اس و دوست دارم
بتوني من رو صبح از خواب بيدار کني
ممنون
ما هم آرزو داريم که شما رو صبح از خواب بيدار کنيم
با خوندن
آواز
البته
آواز
نامزدت تو خونه اس
ناشي
سايمون ... چي، فکر مي کني اون زنگ ساعت هستند
آره
تو دوست داري دو تا ساعت آدم داشته باشي
...وقتي اونها مي خونند اونها ..خوندشون
تو راديو، و اونها مي تونند من رو صبح از خواب بيدار کنند
چرا قرمز شدي؟
نمي دونم
من مي گم بله بچه ها
مي خوام باهاتون کار کنم پس بهتون بله مي دم
مي گم بله
معلومه
خيلي ممنونم بچه ها
سپاسگذاريم
موفق باشيد بچه ها
ممنون بچه ها
نمي تونم نفس بکشم، من دارم بالا ميارم
ما به يه پزشک احتياج داريم
مي تونم بشنوم که سنگين نفس مي کشي
خيلي گرمه
آره
من اهل اورگان هستم
من تو اين هواي به اين گرم و شرجي تا حالا نبودم
ما چند تا سايه پيدا کرديم
شکر خدا
اسم من پاندا دنيز رز هست و 42 سالمه و اهل
دالاس، تگزاس هستم
آره
من آرزو دارم که سايمون از اينجا رد شه
اگه سايمون از اينجا رد شه، خيلي خوبه
اين کيه؟
چيه .. واي دختر منو هيجان زده نکن
دلم مثل سير و سرکه مي جوشه
من براي سايمون اينجام
ميبيني که سايمون هست، درسته؟
مجرد
اين براي تو هست عزيزم
سايمون پدر بچه منه
براي همين اين گردنبند رو امروز انداختم
عزيزم، مامان بچه ات اينجاس
خدا، پدر مقدس، به نام مسيح
يا مسيح
تو پاندا هستي؟
بله
صحنه براي تو آماده اس
بريم پشت صحنه
واقعا؟
آره
ديروز به خاطر مشکل تنفسي تو بيمارستان بودم
خودم رو مرخص کردم، براي اينکه امروز اينجا باشم و
همه چي براي خوندن من فراهم شه
من تحصيلات زيادي ندارم، من چيز زيادي ندارم
اما شخصيت بالايي دارم و اين يه هديه اس
که خدا به من داده
و من بايد از اين هديه براي شادي همه استفاده کنم
امروز
دارم مي رم سايمون رو ببينم
من الان خيلي هيجان دارم و آدرنالين خونم پايينه
الان آماده هستم که برم و کارم رو بکنم
و آمريکا قسمتي از پاندا رو امروز ببينه
يه تيکه از کيک پاندا
سلام
سلام سايمون
من مادر بچه تو هستم
تو عشق مني
من اين گردنبند مجرد رو گردنم کردم، فقط به خاطر تو
من راهم رو اينجا پيدا کردم
من يه مشکل ريوي دارم و تازه از
بيمارستان بعد از 7 روز ديروز بيرون اومدم اما من نذاشتم
که چيزي من رو از ديدن تو محروم کنه
باشه
خب، من اين رو تحسين مي کنم
خب، اسمت چيه؟
پاندا
چي؟
پاندا، يه جور خرس
اين اسم واقعي توست؟
اين اسم واقعيمه
چرا اسمت رو گذاشتن پاندا؟
مامانم .. اون يه جورايي مي دوني، وقتي من به دنيا اومدم تو زندان بود
و همسلولي اون سفيد بوده و اون سياه
.و يه جورايي اسم من اينجوري دراومده
واي خداي من
واي خدا
آره، اينه
تو هيچ وقت اين رو نمي دونستي
مي دوني، من عاشق پانداها هستم، کي مي دونست؟
و منم بغلي ام و همه چي مي دوني
خب
خب، من دنبال اين هستم که چي مي خواي بخوني پاندا
چي مي خوني؟
برينگ ايت آن هوم
سم کوک
اين آهنگ رو دوست دارم
آره
منم همينطور
موفق باشي
بسيار خب
? Yeah ?
? and if you ever ?
? change your mind ?
? and think about leaving ?
? leaving me behind ?
? oh, whoa ?
? bring it to me ?
? bring your sweet loving ?
? bring it on home to me ?
? yeah ?
? hey ?
? you know I laughed ?
? when you left ?
? but then I only ?
? I only hurt myself ?
? oh, oh ?
? bring it to me ?
? bring your sweet loving ?
.اون همه رو به رقص انداخت
اينجا رو ببين سايمون
... اگه من 5 ميليون دلار رو ببرم برات جواهر مي خرم"
و پول بهت مي دم
"سايمون اين همش نيست
? all I want to do for you ?
? oh, oh ?
? bring it to me ?
? bring your sweet loving ?
? you need to bring it on home ?
? to me ?
? yeah ?
? oh, yeah ?
? bring it on home ?
? yeah ?
خب، پاندا
عالي بودي
.. خب، من مي خوام برم من دارم مي رم سراغ ال.اي
واي مرد
نمي تونم اين آدم خوب رو اذيت کنم
نمي تونم اذيتت کنم
عاشقتم ال اي
اين خيلي خوب بود و اين آهنگ رو دوست داشتم
اين انتخاب خوبي بود و به نظر مياد تو اين اتاق رو به حرکت آوردي
ممنون
خب دمي
دوست دارم دمي
منم دوست دارم
تو خيلي بامزه اي و شخصيت تو
.و صداي تو خيلي پر از روح هست
مثل اينکه، من .. من عاشق هر ذره از اين هستم
بسيار خب
من واقعا دوست داشتم
آره
بريتني
من احساس مي کنم تو نه تنها صداي خوبي داري بلکه خيلي فريبا هستي
و تو خيلي بذله گو و با نمکي و من
.کاملا تفريح کردم
پاندا، تو صداي افسانه اي داري
... منظورم صداي توست
واقعا
و من واقعا عاشقتم
منم عاشقتم سايمون
واقعا عاشقتم
روز من رو ساختي
هميشه پانداها تک هستند
خب، بريم راي بگيريم
ال اي
يه بله عزيزم
دمي
بله
بريتني اسپيرز
قطعا بله
بريتني، ممنون بريتني
...پاندا من هم يه دونه بهت ميدم
چهار تا بله داري
دوستون دارم
نمي تونم نفس بکشم، دارم بالا ميارم
همه دوسم داشتند
بريم يه استراحت بکنيم
آره
سايمون
دمي
مي خوام سايمون رو بوس کنم
واي خدا، نمي تونم نفس بکشم
يالا دمي، بيا يه بغل به من بده
دوست دارم بغلت کنم
تو خيلي بانمکي
واي خداي من
واي خدا
نمي تونم نفس بکشم
حس مي کنم دارم بالا ميارم
ببخشيد .. متاسفم
همه چي داره مياد بالا، مي خوام بالا بيارم
باشه
دوباره حالم بده
خيلي دهنم آب جمع شده
تو خوبي؟
من مشکل ريوي دارم
اين .. فکر مي کني بايد
از اسپري استفاده کنم؟
حفاظت، ما به دکتر احتياج داريم
ما يه شرکت کننده داريم که حمله تنفسي داره
به پزشک احتياج داريم
مي خوايم که يه خورده نفس عميق بکشي، باشه؟
من صداي خس خس مي شنوم
خيلي خب
ما از اينجا مي ريم
نه، بخند، تو خوب مي شي
تو چهار تا بله گرفتي، درسته؟
به سايمون نگيد، اونوقت فکر مي کنه من نمي تونم اين کار رو بکنم
آماده اي؟
يک دو سه
اين خيلي سنگين بود
بليط هاتون رو بيرون بياريد
پاندا خيلي دوست داشتني بود
اون خيلي بانمک بود
پاندا مجبور شد بره بيمارستان
پاندا رفت به بيمارستان؟
آره
کي؟
چرا؟
کي؟
پاندا
و تو اون رو بوسيدي
چي؟
تو اون رو بوسيدي
بغلش کردم
خب، مثل هم مي مونه
اون بيماري تنفسي داشت، درسته؟
آره، اون بيماري تنفسي داشت
اين ... اين سرايت مي کنه؟
بله
تو مي توني ناقل باشي
مي دوني چيه؟
من احمق نيستم
دمي
چيه؟
من فکر مي کنم تو سه ساعت بايد قرنطينه بشي و
من جدي مي گم
قسم مي خورم، تو مثل ، يکي از درامترين آدمهايي هستي
.که تا حالا تو زندگيم ديدم
نه، فقط احتياط مي کنم
دمي عفوني شده
سايمون خجالت داره
به دمي دست نزن
دمي، تو نمي توني اين کار رو بکني
تو به کسي دست زدي، اونها به کسي ديگه دست مي زنند
تو مي بيني که همه دنيا اخر سر آلوده ميشن، درسته؟
من بايد دستام رو ضدعفوني کنم
واقعا اين کار رو مي کنم
تو عفوني شدي
ما خوبيم، بريم
هي رفقا، حرکت کنيد
اگه تو پنج ميليون دلار رو ببري حداقل براي
من يه گوشي مي خري، چون يه دونه احتياج دارم
خيلي خب
باشه، دو تا برات مي خرم
اگه ببرم، بيشترش رو براي خانواده ام مي خوام
مي خوام قادر باشم که پول کافي براي کمک به ديگران
داشته باشم
اسم من جسيکا اسپينوزا ست
بيست و دو سالمه و از بخش جنوبي سان آنتونيو اومدم
مي دونم که گرسنگي چيه
مي دونم کجا غذاي خوب مي دن ولي به من اعتماد کن اين يه منو دلاريه
جايي که من ازش ميام بخش جنوبي سان آنتونيو
يادمه که ما براي انعام اجرا مي کرديم و ما
کفش هامون سوراخ بود و لباسهامون پاره بود
براي اين نبود که مي خواستيم لباسهامون سوراخ باشه
ما خيلي نداشتيم، بزرگ شديم
من هميشه با چيزي که داشتم کار خودم رو انجام دادم
... يه گيتار شکسته آکوستيک هيچي ، هيچي تو دستم نبود
هيچ لباسي
اونها رو مي بريديم و خوشگلشون مي کرديم به هر حال
فکر مي کردي يه روزي اينجا باشي؟
نه
حس مي کنم چيزهايي که به من آسيب رسوندند، من رو خوشحال کردند
همه رو مي برم رو صحنه
و من هيجان دارم که اين کار رو جلوي
.تعداد زيادي آدم اجرا مي کنم
من آماده ام اما ترسيده ام
هول شدم
شما بايد بري
وقتشه بري رو صحنه
تو شماره من رو خوندي
واي خداي من
اينه، اينه
واي خداي من، خداي من
چي کار مي کنم؟
اين يه مبارزه کوچيک هست و اين رقابتي هست که
.مي تونه زندگيمون رو تغيير بده
.واي خداي من، خجالت آوره
اگه روي صحنه پا بذارم، و از اين مرحله بگذرم
فصل جديدي در زندگي براي من و خانواده ام باز ميشه
سلام
حالت چطوره؟
يه کم عصبيم اما خيلي خوشحالم که اينجام
اسمت چيه؟
جسيکا اسپينوزا
اهل کجايي؟
قسمت جنوبي سان آنتونيو، تگزاس
خب، جسيکا، مي دوني که اين 5 ميليون دلار جايزه داره
براي برنده، درسته؟
بله، از جايي ميام که اين رو مي فهميم
تو .. تو واقعا فکر مي کني که چي باعث شده
که براي 5 ميليون دلار بيايي اينجا؟
من کارم بهترين هست و اين رو باور دارم
اگه من باور داشته باشم، بعد مي خوام مردمي که من از اونجا ميام
خودشون رو باور کنند
خيلي خب، درسته
چند سالته؟
من 22 سالمه
بيست و دو
و امروز چي مي خواي برامون بخوني؟
.پينک، نو بادي نوز
.اوکي . بريم
Oh, my God.
? Nobody knows ?
? nobody knows but me ?
? that I sometimes cry ?
? if I pretend ?
? that I'm asleep ?
? when my tears start to fall ?
? I peek out ?
? from behind these walls ?
? I think nobody knows ?
? nobody knows ?
? nobody likes ?
? nobody likes to lose ?
? that inner voice ?
? the one I used to hear ?
? before my life ?
? made a choice ?
? I think nobody knows ?
? nobody knows ?
? no ?
? baby ?
? oh, the secret's ?
? safe with me ?
? there's nowhere else ?
? in the world ?
? that I could ever be ?
? now, baby ?
? don't it feel ?
? like I'm all alone ?
? who's gonna be there ?
? after the last ?
? angel has flown ?
? and I've lost ?
? my way back home ?
? I think nobody knows ?
? no... ?
? nobody knows ?
? the rhythm of my heart ?
? the way I do ?
? when I'm lying in the dark ?
? and the world is asleep ?
? I think nobody knows ?
? nobody knows, oh ?
? but me ?
? but me... ?
ممنونم
واي خداي من
ممنون
واو، تو خيلي خاصي
واقعا، واقعا خاصي
بذار ببينيم ديگران چه فکري مي کنند
بريتني
خب، من صداي قوي تو رو دوست دارم و اين
خيلي عميق بود و من دوست دارم
فکر مي کنم عاليه
رو راست حتي نمي دونم چه جوري شروع کنم براي اينکه تو
يه درخششي تو چشمات هست که فقط تو آدمهايي ديده ميشه
که ايکس فکتور هستند
.. و من واقعا
واقعا باور دارم که تو فوق العاده اي
خب، جسيکا تو قطعا ما رو تحت تاثير قرار دادي
و تو مي دوني چيزي رو که من راجع به تو دوست دارم اينه که تو واقعا
درون عميقي داري و از همه وجودت
احساست رو بيرون مي ريزي، اين مصنوعي نيست
تو خيلي خاصي
سايمون؟
... من دوست نداشتم چي؟
من عاشقش شدم
دوست دارم
همه چيز تو رو دوست دارم
مي دوني، من حقيقتي رو که تو ازش ميايي رو دوست دارم
چيزي که پشت سر توهست و سختي هايي که کشيدي
تو اومدي اينجا و براي زندگيت خوندي و 22 ساله هستي
... با کل احساس که تو رو ساخته و قدرت
اين مشخصه
امروز اين آزمون مورد علاقه من بود
اين مثل يه روياس
... نمي دوني
... از يک زن قوي مياد و مثل مردها قابل تحسين هست، من
ممنون
بذار راي بگيريم
بله
اوکي
بريتني
بله
سايمون
آسونترين بله اي هست که امروز گفتم
جسيکا، تو به ما کلي لذت دادي
تو چهار تا بله داري
مرحله بعدي مي بينمت
ممنون
واي خداي من
جسيکا تو تونستي
نمي تونم باور کنم اتفاقي رو که افتاد
من اين دختر رو دوست دارم
يه آدم خاص هست
واي خداي من
مثل رويا مي مونه، نمي تونم باور کنم که واقعي باشه
"من "خدايا من رو الان از خواب بيدار نکن
اون يه پينک جوون بود
آره
اون روح داره
اون خيلي چيزها رو پشت سر گذاشته و مي توني بگي
من خيلي بهش افتخار مي کنم
اين خيلي سخته
ما .. ما راه سختي رو داشتيم اما ما ديديم که اگه
بتونيم همه چي درست مي شه
من چهار تا بله گرفتم
سايمون گفت اون دوست نداشت، عاشقش شد
هزاران نفر دارن ميان
يه ضربه
يکي از فوق العاده ترين اجراهايي که تا به حال شنيدم
دوسش دارم، دوسش دارم
من شنهام رو برداشتم
همه چي اشتباه پيش مي ره
کاراوکه روي صحنه
پيچي
متوسط و خسته کننده
وحشتناک
بريتني، دوست دارم
mpluszero مترجم : مرجان www.imdb-dl.in (www.imdb-sub.in دانلود زيرنويس فيلم و سريال در)